bia đỡ đạn Tiếng Trung là gì

炮灰 <比喻参加非正义战争去送命的士兵。>
替死鬼 <比喻代人受过或受害的人。>
挡弹牌。

• đỡn:    但
• bia bắn:    箭靶子 箭垛子
• bắn bia:    打靶 tập bắn bia练习打靶。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我是来看电影的，不是来喝鸡汤的！
Tôi đến đây để du lịch chứ không phải để làm bia đỡ đạn!

网状物，蜂蜜，你一生的最后八年都被枪杀了。
"Web, cưng à, suốt tám năm qua cậu đã phải làm bia đỡ đạn rồi mà.

你就是炮灰，他们不需要你 只需要我，好吗？
Cậu là bia đỡ đạn và họ chả cần cậu như họ cần tôi, hiểu không?

你知道，就因为你只会夸口胡诌 你只配当炮灰
Thì đó, với cái kiểu ra vẻ ta đây của cậu, cậu chả là gì ngoài cái bia đỡ đạn.

不是有意的 是小孩儿啊,老兄 我也知道,很抱歉
chỉ là vô ý mà nó là trẻ con mà tôi biết, tôi xin lỗi hắn dùng nó làm bia đỡ đạn